- Comhrá faoin chluiche ag An Carn / A chat about the game at An Carn community centre
- Ag socrú ranganna ceoil ag An Carn / Arranging music classes at An Carn community centre
- Comhrá le hoifigeach óige ag An Carn / A chat with a youth officer at An Carn community centre
- Na tithe glasa ag An Carn / The Green Houses at An Carn community centre
- Ag stopadh sna Tithe Glasa ag An Carn / Staying at the Green Houses at An Carn community centre
- Comhrá faoin iomáint in An Carn / A chat about the hurling at An Carn
- An Coire ag An Carn / An Coire at An Carn
- Oifig an Phoist ag An Carn / The Post Office at An Carn
- Comharthaí Bóthair Charn Tóchair / The Roadsigns of Carntogher
- Conair Staire Charn Tóchair / Carntogher History Trail
- Bealach Dhroim nDamh i gceantar Charn Tóchair / Drumlamph Wood in the Carntogher area
- Cillian agus JJ ag an Lá AS ar champas Bhéal Feirste d’Ollscoil Uladh / Cillian and JJ at the AS Study day on Ulster University’s Belfast Campus
- Seisiún eolais le Caoimhín ag an Lá AS ar champas Bhéal Feirste d’Ollscoil Uladh / Information session with Caoimhín at the AS Study day on Ulster University’s Belfast Campus
- Caint spreagúil ó Lynette Fay / Lynette Fay gives an inspiring speech
- Malachy i mbun ranga sa Ghaeltacht / Malachy teaches a class in the Gaeltacht
- ‘Pádraig Mac Ruairí’ – Ábhar foghlama do mhic léinn dioplóma in Ollscoil Uladh / ‘Patrick Rodgers’ – Learning material for diploma students in Ulster University
- Thelma agus Louise ag dul go Gabhla / Thelma agus Louise go to Gola
- Cruinniú Pleanála TG4 / TG4 Planning Meeting
- An tAire Nua Gaeltachta i mBialann Ghaeltachta / The new Gaeltacht minister visits a restaurant in the Gaeltacht
- ‘Treasa Ní Chonchuir’ – Ábhar foghlama do mhic léinn dioplóma in Ollscoil Uladh / ‘Theresa O Connor – Learning material for diploma students in Ulster University
Comhrá faoin chluiche ag An Carn / A chat about the game at An Carn community centre
CEFR rating: A2
Achoimre: Pléann Joe agus Gráinne cluiche peile a tharla sa cheantar áitiúil an oíche roimhe
Summary: Joe and Gráinne discuss a football match that took place the previous evening in the local area
Download: transcriptions with translations
 Back
to Top
CEFR rating: A2
Achoimre: Pléann Niall, Gráinne agus Joe socruithe do ranganna ceoil a bheidh ar siúl ag An Carn
Summary: Niall, Gráinne and Joe discuss arrangments for the forthcoming music classes at An Carn community centre
Download: transcriptions with translations
Back
to Top
Comhrá le hoifigeach óige ag An Carn / A chat with a youth officer at An Carn community centre
CEFR rating: B1
Achoimre: Labhraíonn Caoimhín, cuairteoir ag An Carn, le duine d’oifigigh óige an ionad faoin obair s’aici
Summary: Caoimhín, a visitor to An Carn, chats to one of An Carn community centre’s youth officers about her work.
Download: transcriptions with translations
Back
to Top
Na tithe glasa ag An Carn / The Green Houses at An Carn community centre
CEFR rating: B1
Achoimre: Tugann Joe, duine d’oifigigh óige An Carn ar cuairt muid thart ar na Tithe Glasa, an togra is úire ag An Carn.
Summary: Joe, one of the youth officers at An Carn takes us on a tour of the Green Houses, the latest initiative at An Carn
Download: transcriptions with translations
Back
to Top
Ag stopadh sna Tithe Glasa ag An Carn / Staying at the Green Houses at An Carn community centre
CEFR rating: A2
Achoimre: Pléann Joe, Gráinne agus Niall an t-eispéireas a bhíonn ag cuairteoirí a stopann sna Tithe Glasa.
Summary: Joe, Gráinne and Niall discuss the experience of staying at the Green Houses
Download: transcriptions with translations
Back
to Top
Comhrá faoin iomáint in An Carn / A chat about the hurling at An Carn
CEFR rating: A2
Achoimre: Sa scannán seo feicimid Gráinne, Joe agus Niall ag caint faoi thicéidí do chluiche ceannais na hiomána.
Summary: In this film we see Gráinne, Joe and Niall talking about getting tickets for the hurling final.
Download: transcriptions with translations
Back
to Top
An Coire ag An Carn / An Coire at An Carn
CEFR rating: B1
Achoimre: Insíonn Niall dúinn faoin amharclann nua ag An Carn
Summary: Niall tells us about the new theatre at An Carn
Download: transcriptions with translations
Back
to Top
Oifig an Phoist ag An Carn / The Post Office at An Carn
CEFR rating: A2
Achoimre: Cuireann Niall Aoife, oibrí ag Oifig an Phoist ag An Carn, faoi agallamh.
Summary: Niall interviews Aoife, a worker at An Carn Post Office about its Irish language services
Download: transcriptions with translations
Back
to Top
Comharthaí Bóthair Charn Tóchair / The Roadsigns of Carntogher
CEFR rating: B1
Achoimre: Sa scannán seo faighimid léargas ar chomharthaí bóthair Charn Tóchair ó Niall
Summary: In this film Niall provides an insight into the roadsigns of Carntogher
Download: transcriptions with translations
Back
to Top
Conair Staire Charn Tóchair / Carntogher History Trail
CEFR rating: B1
Achoimre: Insíonn Niall dúinn faoin Chonair Staire Charn Tóchair, togra eile de chuid An Carn
Summary: Niall tells us about Carntogher History Trail, another initiative of An Carn community centre
Download: transcriptions with translations
Back
to Top
Bealach Dhroim nDamh i gceantar Charn Tóchair / Drumlamph Wood in the Carntogher area
CEFR rating: A2
Achoimre: Sa scannán seo faighimid léargas ar an limistéar comhshaoil Droim nDamh i gceantar Charn Tóchair
Summary: In this film we get an insight into the Drumlamph conservation area in the Carntogher area.
Download: transcriptions with translations
Back
to Top
Cillian agus JJ ag an Lá AS ar champas Bhéal Feirste d’Ollscoil Uladh / Cillian and JJ at the AS Study day on Ulster University’s Belfast Campus
CEFR rating: A2
Achoimre: Labhraíonn Cillian agus JJ faoin lá AS ar champas Bhéal Feirste
Summary: Cillian and JJ discuss the AS Study day on Ulster University’s Belfast Campus
Download: transcriptions with translations
Back
to Top
Seisiún eolais le Caoimhín ag an Lá AS ar champas Bhéal Feirste d’Ollscoil Uladh / Information session with Caoimhín at the AS Study day on Ulster University’s Belfast Campus
CEFR rating: A2
Achoimre: Labhraíonn Caoimhín le grúpa mac léinn faoi thréithe an dea-fhoghlaimeora teanga ag an Lá AS ar champas Bhéal Feirste d’Ollscoil Uladh
Summary: Caoimhín speaks to a group of students at the AS Study day on Ulster University’s Belfast Campus
Download: transcriptions with translations
Back
to Top
Caint spreagúil ó Lynette Fay / Lynette Fay gives an inspiring speech
CEFR rating: A2
Achoimre: Spreagann an craoltóir Lynette Fay daltaí ag an Lá AS ar champas Bhéal Feirste d’Ollscoil Uladh le speis a chur sa teanga taobh amuigh den seomra ranga
Summary: Broadcaster Lynette Fay inspires pupils at the AS Study day on Ulster University’s Belfast Campus to take an interest in Irish outside of the classroom
Download: transcriptions with translations
Back
to Top
Malachy i mbun ranga sa Ghaeltacht / Malachy teaches a class in the Gaeltacht
CEFR rating: A2
Achoimre: Sa scannán seo chímid Malachy i mbun ranga le grúpa mac léinn ar chúrsa d’aosaigh i nGaoth Dobhair
Summary: In this film we see Malachy teaching a group of students on a course for adult learners in Gweedore
Download: transcriptions with translations
Back
to Top
‘Pádraig Mac Ruairí’ – Ábhar foghlama do mhic léinn dioplóma in Ollscoil Uladh / ‘Patrick Rodgers’ – Learning material for diploma students in Ulster University
CEFR rating: A2
Achoimre: Sa scannán seo déanann Colm Mac Giolla Easpaig aithris ar scéilín a ullmhaíodh do mhic léinn ar chúrsa dioplóma Ollscoil Uladh
Summary: In this film Colm Mac Giolla Easpaig relates a short account which was prepared for students on the diploma course in Ulster University
Download: transcriptions with translations
Back
to Top
Thelma agus Louise ag dul go Gabhla / Thelma agus Louise go to Gola
CEFR rating: A2
Achoimre: Seo dráma a scríobh agus a léirigh mic léinn ar chúrsa Gaeilge d’aosaigh i nGaoth Dobhair – tá sé bunaithe ar an scannán ‘Thelma and Louise’
Summary: This is a dráma written and staged by students on an Irish course for adult learners in Gweedore – it’s based on the film ‘Thelma and Louise’
Download: transcriptions with translations
Back
to Top
Cruinniú Pleanála TG4 / TG4 Planning Meeting
CEFR rating: A2
Achoimre: Seo dráma a scríobh agus a léirigh mic léinn ar chúrsa Gaeilge d’aosaigh i nGaoth Dobhair – samhlaítear cruinniú pleanála ag TG4
Summary: This is a dráma written and staged by students on an Irish course for adult learners in Gweedore – it imagines a planning meeting at TG4
Download: transcriptions with translations
Back
to Top
An tAire Nua Gaeltachta i mBialann Ghaeltachta / The new Gaeltacht minister visits a restaurant in the Gaeltacht
CEFR rating: A2
Achoimre: Seo dráma a scríobh agus a léirigh mic léinn ar chúrsa Gaeilge d’aosaigh i nGaoth Dobhair – déantar ceap magaidh den aire nua Gaeltachta
Summary: This is a dráma written and staged by students on an Irish course for adult learners in Gweedore – a laughing stock is made of the new Gaeltacht minister
Download: transcriptions with translations
Back
to Top
‘Treasa Ní Chonchuir’ – Ábhar foghlama do mhic léinn dioplóma in Ollscoil Uladh / ‘Theresa O Connor – Learning material for diploma students in Ulster University
CEFR rating: A2
Achoimre: Sa scannán seo déantar aithris ar scéilín a ullmhaíodh do mhic léinn ar chúrsa dioplóma Ollscoil Uladh
Summary: In this film a short account which was prepared for students on the diploma course in Ulster University is related.
Download: transcriptions with translations
Back
to Top
Last edit:
April 21, 2015
This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. |
|
|
|
Ongoing statistics
|
|
|
|
