Stránky v češtině * La pàgina web (en Català) * The page in English * An leathanach i nGaeilge

Producing Open Online Learning Systems 3

Methods logo

Pools-3 és un projecte de xarxes socials. Estàs convidat a fer suggeriments i donar la teva opinió a
Facebook Facebook, Twitter Twitter, o al nostre bloc Blog

Registrat aquí per rebre el butlletí amb les novetats del projecte

Introducció general

S’ha aprovat Pools-3 (Sistemes d’aprenentatge online oberts – 3) en la UE per al període 2013-15.El projecte està coordinat per Sabhal Mòr Ostaig (SMO), els equips procedeixen de Bèlgica, la República Txeca, Irlanda del Nord i Escòcia.  I s’ha triat EfVET com a soci difusor amb accés a milers de col·legis de formació professional de tota Europa.


Pools-3 és un projecte de Transferència d’Innovacions (TOI) que, aprofitant els resultats del projectes Pools “original” i Pools-2, elaborarà materials per a l’ensenyament I l’aprenentatge d’idiomes, a més de cursos de formació per a professors.  Pools-3 traduirà la part principal de Pools i Pools-2 a tres nous idiomes: català, txec i irlandès.

Pools-3 està dirigit a professors de col·legis tècnics de les anomenades LWUTL (llengües menys esteses i utilitzades). A causa de l’escassetat de materials TIC per a aquests idiomes, els professors sovint han d’elaborar els seus propis materials si volen aprofitar els avantatges de la formació virtual.

El resultat del projecte serà:

1. Pools de materials online Copyleft symbolcopyleft que s’utilitzaran en els cursos de formació del professorat i en l’ensenyament.
2. Mòduls dels cursos amb metodologia TIC per als professors d’idiomes basats en la capacitat flexible, a més de recursos didàctics basats en el desenvolupament de les TIC..
3. Un DVD amb instruccions i exemples de com crear pas a pas material online.
4. Un llibre del curs (es pot descarregar en .pdf) amb la descripció dels materials i metodologies de l’ensenyament d’idiomes a distancia.

Tornar al principi

Antecedents

PhyEmoC practice

L’ús d’eines i tècniques interactives està molt poc desenvolupat en les LWUTLs, particularment en la formació professional (Vocational Education Training). POOLS 3 cobreix aquesta llacuna en les llengües citades, produint materials de base online per a l’aprenentatge/ensenyament, aprofitant les noves tècniques i eines de l’ensenyament a distancia i possibilitant als professors a utilitzar les TIC en les seves classes. (“En l’ensenyament secundari superior, a la majoria del països, hi ha una diferencia significativa entre el percentatge d’alumnes que van estudiar dos o més idiomes estrangers en educació general (59.4%) que en formació professional (39.4%)” – Key Data on Teachin Languages at School in Europe 2012, Eurydice p2.).

Particularment, el projecte segueix les recomanacions 2 i 5 de l’informe Languages for Job, fomentant nous mètodes d’ensenyament de les llengües amb la finalitat de motivar als alumnes a conservar els idiomes als seus programes d’estudi (2) i elaborant mòduls i metodologies per a professors i formadors de formació professional (VET) (5).

En el Regne Unit, el projecte es troba en la situació ideal per abordar els reptes esmentats al Review of Irish Medium Education del 2008 i a l’informe  Llengües per al Futur del 2012, pel que fa a elaborar i compartir materials interactius i a l’adopció d’una pedagogia de l’ensenyament d’idiomes eficaç, en concret l’aprenentatge basat en tasques i l’aprenentatge integrat de continguts i idiomes. La trajectòria d’èxit demostrada pels POOLS garanteix el suport dels principals interessats, i proporciona una guia clara de com unir amb èxit els amplis reptes internacionals amb els interessos regionals i nacionals en l’àmbit de l’ensenyament d’idiomes a diferents nivells.

L’enquesta Uteacher del 2005 va revelar aquestes necessitats per al Txec: “La majoria dels professors que utilitzen l’ordinador en classe no canvien d’actitud acadèmica a l’hora d’ensenyar i utilitzar l’ordinador com una eina efectiva … La formació de docents imparteix coneixements sobre les eines TIC, software i aplicacions existents, però cap sobre instruccions i mètodes d’ensenyament moderns i assistits per ordinador”.

Les estadístiques subratllen una necessitat urgent de suport a parlants de català no natius, siguin procedents de la resta d’Espanya o de qualsevol altre lloc (el 31% dels estudiants de formació professionals són catalanoparlants).  El cens de 2011 mostra un augment de parlants, però l’anàlisi de 2012 del Centre d’Estudis Catalans apunta que l’entorn escolar és “Vital per crear nous parlants fora de l’àmbit familiar”.

Tornar al principi

Pools-3 Manuals i guies

pools-3 Introduction to CALL

POOLs 3 Introducció a CALL és d'un material complementari DIY (un llibre de referència) que es pot utilitzar durant i després dels mètodes i materials dels cursos.

Course Book

Descarregueu la Introducció a CALL com a versió .pdf a::

Descarregueu la Introducció a CALL com ePub (eBooks per iPads i altres tablets) en versió:

Tornar al principi

Pools3 Càtaleg unitats del curs

El catàleg pools-3 conté totes lesunitats que els curs pilot potoferir i les directrius sobrecom executar els cursos(en servei,Exclusivament a Internet, ocursos mixtes).

Course catalogue

Descarrega el catàleg de les unitatscom un document .pdf:

Descarrega el Curscom ePub (eBooks periPads i altres tablets) versió en:

Tornar al principi

Course materials

NOU incorporació a les funcions Clilstore: Ara pots pujar arxius com els exercicis de Hot Potatoes o documents de Word directament en Clilstore. Llegiu com fer-ho en aquesta guia: Descarregar Com pujar i vincular els arxius

Vídeos d'un curs pilot

Kent Andersen demostra i parla de: Clilstore, Wordlink, Multidict i Webquest:  

Gordon Wells presenta: creació de materials de font d'àudio / vídeo:

 

Tornar al principi

Pools-3 àudios i vídeos

Els tres equips del projecte produiran vídeos i àudios per a l’ensenyament/aprenentatge de l’idioma. Els enregistraments comprenen diferents aspectes de la vida, cultura i educació dels seus respectius països.

Cadascun dels enregistraments estarà transcrit i traduït a l’anglès, i contindrà notes amb explicacions de llengua i cultura per tal de facilitar la selecció.  Amb la finalitat de que cada usuari aprofiti bé el material, els enregistraments estan dividits en nivells (amb suport de diccionaris online) , segons el Marc de Referència de la Unió Europea.

Tornar al principi

Vídeos catalans


Un dels vídeos catalans:

Tornar al principi

Vídeos txecs

 Un dels vídeos  txecs

Tornar al principi

Vídeos irlandesos


Un dels vídeos irlandesos

Tornar al principi

Altres vídeos

Durant la segona reunió del projecte els euips van  preparar tres vídeos, dos d'ells han estat enviats a  Clilstore de manera que totes les paraules estan vinculats als diccionaris en línia, prova:

Tornar al principi

Vídeos DIY (Fes-ho tu mateix)

Els vídeos DIY es produiran en les tres llengües principals. Expliquen la manera de crear material per a l’ensenyament de la llengua online.

 

Tornar al principi

Materials d’ensenyament de l’idioma

Materials per a les classes, utilitzant l’aprenentatge de l’idioma assistit per ordinador, per exemple exercicis i recerques en el web.

Algunes mostres:

Unitats que contenen vídeos amb textos vinculats paraula per paraula en  +100 idiomes i exercicis de llengua com completar els espais en blanc, paraules barrejades, mots encreuats i més: Anar a http://multidict.net/clilstore/?sl=ga i aprendre irlandès a través de més d'un centenar d'unitats.

Unitats que contenen vídeos amb textos vinculats paraula per paraula en  +100 idiomes i exercicis de llengua com completar els espais en blanc, paraules barrejades, mots encreuats i més: Anar a http://multidict.net/clilstore/?sl=ca i aprendre català a través d’unitats preparades per participants del curs pools-3 a Barcelona.
Alguns Web Quests en català:

Unitats que contenen vídeos amb textos vinculats paraula per paraula en  +100 idiomes i exercicis de llengua com completar els espais en blanc, paraules barrejades, mots encreuats i més: Anar a http://multidict.net/clilstore/?sl=cs i aprendre txec a través de diverses unitats realitzades per participants del curs pools-3 a Brno.

Tornar al principi

Fullets i documents de difusió

El fullet del projecte està disponible en:

Tornar al principi

Últimes notícies de Pools-3

Facebook Facebook, Twitter Twitter, and our Blog Blog

Go to the newsletters

Juny 2015

L’equip català ha afegit 16 noves unitats per aprendre català. Anar a http://multidict.net/clilstore/ establir la llengua "Català (ca)" i aprendre català a través d’unitats preparades per participants del curs pools-3 a Barcelona.

Tornar al principi

Maig 2015

Els equips estan ocupats dirigint cursos i desenvolupant materials del CALL. Proveu alguns dels nous Web Quests per aprendre català:

Els equips van tenir una reunió productiva a Barcelona. Llegiu l’acta de la reunió aquí: POOLS3barcelonaminute2015

Tornar al principi


Abril 2015

Els equips del projecte es van reunir a Barcelona i van tenir una reunió productiva. Download the 4th workshop minutes
Els equips del projecte es reuniran a Barcelona pel taller del 4t projecte. Download the agenda.

Tornar al principi


Març 2015

Ara es pot descarregar el nostre butlletí número 45.  El següent butlletí està previst pel juny, us convidem a fer contribucions amb articles i fotografies dels seus propis projectes o ensenyament. Download newsletter issue 45

Tornar al principi


Febrer 2015


Els cursos de formació de professors de Pools-3 ara estan acreditats a la República Txeca pel Ministeri d’Educació, Joventut i Esports. Download the document

Tornar al principi


Gener 2015


El servidor multidict.net funciona de nou després d’haver estat desconnectat durant un cap de setmana. Baixem la nostra emissió de CO2 i esperem un clima menys sever a Escòcia en el futur.
El servidor Multidict i Clilstore ha estat desconnectat des del 9 de gener a causa del mal temps a Escòcia. Esperem que torni l’electricitat i la connexió el més aviat possible. Try http://multidict.net

Tornar al principi


Desembre 2014


Els equips han començat a dirigir cursos pilot. Per verificar la idoneïtat del material desenvolupat s'utilitzen un conjunt de formularis d'avaluació en línia:

Tornar al principi

Novembre 2014

Un projecte afí, titulat Clil4U, té
preparat cinc nous escenaris , per a usar materials amb la integració de les TIC i l'ensenyament  d’idioma. Els escenaris són per a centres de formació professional, però també es poden utilitzar en l’àmbit del'educació:

Tornar al principi

Octubre 2014

El soci irlandès ha acabat 20 vídeos en irlandès amb resums, transcripcions i traduccions a l'anglès. Visita la pàgina de vídeo irlandès.

STUCOM, el soci català ha acabat20 vídeos que s'utilitzaran per a lacursos pilot propers. Anar als videos catalans.

Pelican, l'equip Txec ha acabat 20 vídeos que s'utilitzaran perels propers cursos pilot. Anar als vídeos txecs.

Projectes Kindred: Pools-3 recomana alsnostres usuaris seguir VideoforALLveure projecte: http://www.languages.dk/cooperations.html#VideoforALL (El projecte ha produït recentment una guia de PowerPoint amb consells i recomanacions per a la producció devídeos per a l'aprenentatge d'idiomes / ensenyament.). Descarregar la presentació.

Tornar al principi

Setembre 2014

Els equips dels projectes van tenir  un taller  molt productiu a Brno. Llegir les actes del taller aquí

NOU afegit a  Clilstore funcions realitzades per les 3 equips de Pools-3: Ara pots pujar arxius com els exercicis de Hot Potatoes o documents de Word directament en Clilstore. Llegiu com fer-ho en aquesta guia: Descarregar Com pujar i vincular els arxius

Durant la tercera taller es van utilitzar les següents presentacions:

Durant el taller de projectes a Brno els equips van desenvolupar el marc per als propers cursos:

(1) plantilla de l'opinió dels materials de mostra (Dia 1)
(2) plantilla de pla de classe
(3) Plantilla per a la revisió de la lliçó
(4) Guia de Curs fullet per al seu ús en el Dia 2

Els equips a Brno van produir una sèrie d'exercicis en línia com:

Aprendre irlandès a través d'una seqüència devídeo amb text vinculat paraula per paraulaa diccionaris en línia en 100 idiomes i exercicis . omplir l’espai, barrejat deparaules, mots encreuats, i més: http://multidict.net/cs/2248

Aprendre català a través d'una seqüència devídeo amb text vinculat paraula per paraulaa diccionaris en línia en 100 idiomes i exercicis . omplir l’espai, barrejat deparaules, mots encreuats, i més: http://multidict.net/cs/2247

Aprendre txec a través d'una seqüència devídeo amb text vinculat paraula per paraulaa diccionaris en línia en 100 idiomes i exercicis . omplir l’espai, barrejat deparaules, mots encreuats, i més: http://multidict.net/cs/2246

El catàleg de cursos / guia s'ha actualitzat i ara està disponible en format .pdf i ePub (com eBook per iPads i altres tablets). Descarregui el catàleg en Català, txec, anglès, i and I'irlandès

El llibre de text ha estat actualitzat i ara està disponible en format .pdf i ePub (com eBook per iPads i altres tablets).. Descarregueu el llibre en català, txec, anglès, i I'irlandès

Tornar al principi

Agost 2014

Els equips es preparen per al taller a Brno al setembre: Llegir l'agenda aquí.

Eurocall presentation
Materials Tools , Pools-3, Mètodes i Clil4Udurant Eurocall2014 a Groningen

Tornar al principi

Juliol 2014

Els equips han acabat d'adaptar laguia i el llibre de text:

Descarregueu el llibre de text a:

Descarregueu la guia del curs en:

Tornar al principip

Juny 2014

Vegeu dos vídeos de la segona talleron Gordon Wells presenta: CreacióÀudio / Vídeo materials bàsics i KentAndersen demostra i parla de: Clilstore, Wordlink, Multidict i Webquest: http://languages.dk/pools-3/index.html#Course_materials

Tornar al principi

Abril 2014


Els equips dels projectes van tenir una productiva reunió de treball a Barcelona. Podeu llegir-ho a:

Durant la segona reunió del projecte els equips van preparar tres videos, dos d'ells han estat desenvolupats amb Clilstore per tal que totes les paraules estiguin lligades a diccionaris en línia, podeu provar-ho a:

Els socis de Pools-3 es van reunir a Barcelona per la segona reunió de treball del projecte. Durant aquesta reunió  es van utilitzar les següents presentacions:

Tornar al principi

Març 2014


Descarregueu el butlletí  41 del projecte Pools-3 Cliqueu aquí

Tornar al principi


Febrer 2014

Els equips es preparen per la segona reunió de treball, que tindrà lloc a Barcelona. Llegiu l'agenda aquí.
Gener 2014
L'equip català ha acabat la producció d'un vídeo DIY per als professors amb veu en català. El vídeo demostra com produir materials en línia, on totes les paraules estiguin vinculats a més de 100 idiomes. Veure el vídeo

Tornar al principi


Desembre 2013


Els equips ToI estan treballant en la preparació dels vídeos en línia DiY amb veu en els tres idiomes ToI, es poden veure els nous vídeos a:

Tornar al principi

Novembre 2013

Llegeix les actes de la reunió de llançament: Clica aquí

Al taller de llançament, els participants van escollir diferents plataformes de divulgació, que ara están vinculades al web: Facebook Facebook, Twitter Twitter, i el nostre bloc Blog

Tornar al principi

Octubre 2013

El taller de llançament del projecte es va finalitzar amb èxit i va donar com resultat els primers enregistraments de vídeo i àudio, a més d’una sèrie de presentacions PowerPoint. Baixa’t les presentacions en: http://www.languages.dk/archive.html#workshopspools3

Els vídeos DIY de Pools-3 es realitzaran en les tres llengües principals. Expliquen com fer material d’aprenentatge online. Trobaràs el primer conjunt de vídeos amb subtítols en::

Els equips estan preparant el taller de llançament en Brussel·les a final d’octubre. Descarrega l’agenda aquí.

El fullet del projecte ja està enllestit en Anglès, Català, Txec, Irlandès i Danès

El període cofinançat ha començat amb l’enviament del primer lot de material  als tres equips Tol, amb la finalitat que sigui adaptat i revisat abans de la reunió de llançament (com més tard aquest mes).

Tornar al principip

Butlletins d’informació

Els butlletins següents abasten des del primer projecte de Pools, BP-BLTM, fins ara. Els butlletins continuaran després del període finançat (de la mateixa manera que es va fer al  2004)

Tornar al principi

 

Last edit: June 29, 2015

 

 

POOLS-3 ha estat finançat amb el suport de la Comissió Europea. Aquesta publicació és responsabilitat exclusiva del seu autor , i la Comissió no es fa responsable de l'ús que es pugui fer de la informació aquí difosa.

Statistics

Ongoing statistics